tuist generate can now auto-install or fail on outdated dependencies

tuist generate now supports an onOutdatedDependencies option in Tuist.GenerationOptions that controls what happens when Package.resolved has changed. You can keep the default .warn behavior, opt into .install to automatically run tuist install before continuing generation, or choose .fail to abort generation with an error that prompts you to update dependencies.