Stop flagging embeddable watch apps as redundant dependencies

Running tuist inspect dependencies --only redundant against an iOS app that embeds a modern watchOS .app target no longer reports the watch app as a redundant dependency. The dependency is required for embedding the watch application, so it is now excluded from the redundant-dependency check. Source: https://github.com/tuist/tuist/pull/10771