Foreign build targets re-run when input tracking fails

When a foreignBuild target’s .glob or .folder inputs resolve to zero files at generation time, Tuist now warns you and marks the script build phase so Xcode re-runs it every time. This prevents stale outputs for modules like KMP shared frameworks when the tracked input path is missing or misconfigured.