Fixed crash in concurrent Swift package commands during generation

Swift Package Manager commands invoked during graph loading now receive an explicit working directory, removing the implicit dependency on the process’s current working directory. This fixes a Trace/BPT trap: 5 crash that could occur during tuist generate when many package commands run concurrently and the current directory becomes transiently unavailable.